The ache of conscience ceased and he walked onward swiftly through the dark streets . There were so many flagstones on the footpath of that street and so many streets in that City and so many cities in the world . Yet eternity had no end . He was in mortal sin . Even once was a mortal sin . It could happen in an instant . But how so quickly ? By seeing or by thinking of seeing . The eyes see the thing , without having wished first to see . Then in an instant it happens . But does that part of the body understand or what ? The serpent , the most subtle beast of the field . It must understand when it desires in one instant and then prolongs its own desire instant after instant , sinfully . It feels and understands and desires .
Боль совести утихла, и он быстро пошел вперед по темным улицам. На тропинке этой улицы было так много каменных плит, и так много улиц в этом Городе, и во многих городах мира. И все же вечность не имела конца. Он был в смертном грехе. Даже когда-то был смертным грехом. Это могло произойти в одно мгновение. Но как так быстро? Видя или думая о том, чтобы увидеть. Глаза видят вещь, даже не желая сначала увидеть. Затем в одно мгновение это происходит. А понимает ли эта часть тела что ли? Змей, самый хитрый зверь полевой. Оно должно понять, когда оно желает в одно мгновение, а затем греховно продлевает свое желание мгновение за мгновением. Оно чувствует, понимает и желает.
