When evening had fallen he left the house , and the first touch of the damp dark air and the noise of the door as it closed behind him made ache again his conscience , lulled by prayer and tears . Confess ! Confess ! It was not enough to lull the conscience with a tear and a prayer . He had to kneel before the minister of the Holy Ghost and tell over his hidden sins truly and repentantly . Before he heard again the footboard of the housedoor trail over the threshold as it opened to let him in , before he saw again the table in the kitchen set for supper he would have knelt and confessed . It was quite simple .
Когда наступил вечер, он вышел из дома, и первое прикосновение сырого темного воздуха и шум закрывающейся за ним двери снова заставили его совесть заболеть, убаюканную молитвой и слезами. Признаваться! Признаваться! Недостаточно было усыпить совесть слезой и молитвой. Ему пришлось преклонить колени перед служителем Святого Духа и искренне и с раскаянием рассказать о своих скрытых грехах. Прежде чем он снова услышал бы звук подножки входной двери, которая открылась, пропуская его внутрь, прежде чем он снова увидел бы стол на кухне, накрытый для ужина, он бы преклонил колени и признался. Это было довольно просто.
