Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

When the fit had spent itself he walked weakly to the window and , lifting the sash , sat in a corner of the embrasure and leaned his elbow upon the sill . The rain had drawn off ; and amid the moving vapours from point to point of light the city was spinning about herself a soft cocoon of yellowish haze . Heaven was still and faintly luminous and the air sweet to breathe , as in a thicket drenched with showers ; and amid peace and shimmering lights and quiet fragrance he made a covenant with his heart .

Когда припадок прошел, он слабо подошел к окну и, приподняв створку, сел в углу амбразуры и оперся локтем о подоконник. Дождь прекратился; и среди движущихся паров от точки к точке света город кружил вокруг себя мягкий кокон желтоватой дымки. Небо было тихо и слабо светилось, и воздух был приятен для дыхания, как в зарослях, залитых ливнями; и среди мира, мерцающего света и тихого благоухания он заключил завет со своим сердцем.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому