He sprang from the bed , the reeking odour pouring down his throat , clogging and revolting his entrails . Air ! The air of heaven ! He stumbled towards the window , groaning and almost fainting with sickness . At the washstand a convulsion seized him within ; and , clasping his cold forehead wildly , he vomited profusely in agony .
Он вскочил с кровати, зловонный запах хлынул ему в горло, закупоривая и вызывая отвращение во внутренностях. Воздух! Воздух небесный! Он побрел к окну, стоная и почти теряя сознание от тошноты. У умывальника его охватила судорога; и, дико схватившись за свой холодный лоб, его в агонии обильно вырвало.
