Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

-- I pray to God that my poor words may have availed today to confirm in holiness those who are in a state of grace , to strengthen the wavering , to lead back to the state of grace the poor soul that has strayed if any such be among you . I pray to God , and do you pray with me , that we may repent of our sins . I will ask you now , all of you , to repeat after me the act of contrition , kneeling here in this humble chapel in the presence of God . He is there in the tabernacle burning with love for mankind , ready to comfort the afflicted . Be not afraid . No matter how many or how foul the sins if you only repent of them they will be forgiven you . Let no worldly shame hold you back .

— Я молюсь Богу, чтобы мои бедные слова могли помочь сегодня, чтобы утвердить в святости тех, кто находится в состоянии благодати, укрепить колеблющихся, вернуть в состояние благодати бедную душу, которая заблудилась, если таковая окажется среди них. ты. Я молюсь Богу, и ты молишься вместе со мной, чтобы мы покаялись в своих грехах. Я попрошу вас сейчас, всех вас, повторить за мной акт раскаяния, стоя на коленях здесь, в этой скромной часовне, в присутствии Бога. Он здесь, в скинии, пылающий любовью к человечеству, готовый утешить страждущих. Не бойтесь. Независимо от того, сколько и насколько грязны грехи, если вы только покаетесь в них, они будут прощены вам. Пусть никакой мирской стыд не удерживает вас.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому