-- O , my dear little brethren in Christ Jesus , will we then offend that good Redeemer and provoke His anger ? Will we trample again upon that torn and mangled corpse ? Will we spit upon that face so full of sorrow and love ? Will we too , like the cruel jews and the brutal soldiers , mock that gentle and compassionate Saviour Who trod alone for our sake the awful wine-press of sorrow ? Every word of sin is a wound in His tender side . Every sinful act is a thorn piercing His head . Every impure thought , deliberately yielded to , is a keen lance transfixing that sacred and loving heart . No , no . It is impossible for any human being to do that which offends so deeply the divine majesty , that which is punished by an eternity of agony , that which crucifies again the Son of God and makes a mockery of Him .
— О, дорогие мои братья во Христе Иисусе, неужели мы тогда оскорбим этого доброго Искупителя и вызовем Его гнев? Будем ли мы снова топтать этот истерзанный и искалеченный труп? Плюнем ли мы на это лицо, полное печали и любви? Будем ли и мы, подобно жестоким евреям и жестоким солдатам, смеяться над этим кротким и сострадательным Спасителем, Который ради нас один топтал ужасное точило печали? Каждое греховное слово — это рана в Его нежном сердце. Каждый греховный поступок — это шип, пронзающий Его голову. Каждая нечистая мысль, которой сознательно поддаются, — это острое копье, пронзающее это священное и любящее сердце. Нет нет. Невозможно ни одному человеку сделать то, что так глубоко оскорбляет Божественное величие, то, что наказывается вечной агонией, то, что снова распинает Сына Божия и высмеивает Его.
