They reason thus because , blinded by the gross illusion of the flesh and the darkness of human understanding , they are unable to comprehend the hideous malice of mortal sin . They reason thus because they are unable to comprehend that even venial sin is of such a foul and hideous nature that even if the omnipotent Creator could end all the evil and misery in the world , the wars , the diseases , the robberies , the crimes , the deaths , the murders , on condition that he allowed a single venial sin to pass unpunished , a single venial sin , a lie , an angry look , a moment of wilful sloth , He , the great omnipotent God could not do so because sin , be it in thought or deed , is a transgression of His law and God would not be God if He did not punish the transgressor .
Они рассуждают так потому, что, ослепленные грубой иллюзией плоти и темнотой человеческого разумения, они не способны постичь отвратительную злобу смертного греха. Они рассуждают так, потому что неспособны постичь, что даже простительный грех имеет настолько грязную и отвратительную природу, что даже если бы всемогущий Создатель мог положить конец всему злу и страданиям в мире, войнам, болезням, грабежам, преступлениям, смерти, убийства, при условии, что он позволит одному простительному греху остаться безнаказанным, одному простительному греху, лжи, гневному взгляду, минуте умышленной лени. Он, великий всемогущий Бог, не мог этого сделать, потому что грех, будь то в мыслях или поступках, это нарушение Его закона, и Бог не был бы Богом, если бы Он не наказал нарушителя.
