Try to imagine the awful meaning of this . You have often seen the sand on the seashore . How fine are its tiny grains ! And how many of those tiny little grains go to make up the small handful which a child grasps in its play . Now imagine a mountain of that sand , a million miles high , reaching from the earth to the farthest heavens , and a million miles broad , extending to remotest space , and a million miles in thickness ; and imagine such an enormous mass of countless particles of sand multiplied as often as there are leaves in the forest , drops of water in the mighty ocean , feathers on birds , scales on fish , hairs on animals , atoms in the vast expanse of the air : and imagine that at the end of every million years a little bird came to that mountain and carried away in its beak a tiny grain of that sand . How many millions upon millions of centuries would pass before that bird had carried away even a square foot of that mountain , how many eons upon eons of ages before it had carried away all ? Yet at the end of that immense stretch of time not even one instant of eternity could be said to have ended . At the end of all those billions and trillions of years eternity would have scarcely begun .
Попытайтесь представить себе ужасный смысл этого. Вы часто видели песок на берегу моря. Как мелки его крошечные крупинки! И сколько из этих крохотных крупинок составляет ту маленькую горстку, которую ребенок хватает во время игры. Теперь представьте себе гору из этого песка высотой в миллион миль, простирающуюся от земли до самых дальних небес, миллион миль в ширину, простирающуюся до самого отдаленного космоса, и миллион миль в толщину; и представьте себе такую огромную массу бесчисленных частиц песка, умноженных так же часто, как листья в лесу, капли воды в могучем океане, перья птиц, чешуя рыб, волоски животных, атомы в огромном воздушном пространстве. : и представьте себе, что в конце каждого миллиона лет к этой горе прилетала маленькая птичка и уносила в клюве крошечную крупинку этого песка. Сколько миллионов и миллионов столетий пройдет, прежде чем эта птица унесет хотя бы квадратный фут этой горы, сколько эонов за эонами веков, прежде чем она унесет все? И все же в конце этого огромного отрезка времени нельзя было сказать, что ни одно мгновение вечности закончилось. По прошествии всех этих миллиардов и триллионов лет вечность едва бы началась.
