And now , though you were to flood all hell with your tears if you could still weep , all that sea of repentance would not gain for you what a single tear of true repentance shed during your mortal life would have gained for you . You implore now a moment of earthly life wherein to repent : In vain . That time is gone : gone for ever .
И теперь, хотя бы ты весь ад затопил своими слезами, если бы ты еще мог плакать, все это море покаяния не принесло бы тебе того, что принесла бы тебе одна слеза истинного покаяния, пролитая во время твоей земной жизни. Ты умоляешь теперь мгновение земной жизни, в чем покаяться: Напрасно. Это время ушло: ушло навсегда.
