God , remember , is a being infinitely good , and therefore the loss of such a being must be a loss infinitely painful . In this life we have not a very clear idea of what such a loss must be , but the damned in hell , for their greater torment , have a full understanding of that which they have lost , and understand that they have lost it through their own sins and have lost it for ever . At the very instant of death the bonds of the flesh are broken asunder and the soul at once flies towards God as towards the centre of her existence . Remember , my dear little boys , our souls long to be with God . We come from God , we live by God , we belong to God : we are His , inalienably His . God loves with a divine love every human soul , and every human soul lives in that love . How could it be otherwise ? Every breath that we draw , every thought of our brain , every instant of life proceeds from God 's inexhaustible goodness . And if it be pain for a mother to be parted from her child , for a man to be exiled from hearth and home , for friend to be sundered from friend , O think what pain , what anguish it must be for the poor soul to be spurned from the presence of the supremely good and loving Creator Who has called that soul into existence from nothingness and sustained it in life and loved it with an immeasurable love . This , then , to be separated for ever from its greatest good , from God , and to feel the anguish of that separation , knowing full well that it is unchangeable : this is the greatest torment which the created soul is capable of bearing , POENA DAMNI , the pain of loss .
Помните, Бог — существо бесконечно доброе, и поэтому потеря такого существа должна быть потерей бесконечно болезненной. В этой жизни мы не очень ясно представляем себе, какой должна быть такая потеря, но проклятые в аду, для своих еще больших мучений, имеют полное представление о том, что они потеряли, и понимают, что они потеряли это по своей собственной воле. грехи и потеряли его навсегда. В самый миг смерти узы плоти разрываются, и душа тотчас же устремляется к Богу, как к центру своего существования. Помните, мои дорогие мальчики, наши души жаждут быть с Богом. Мы происходим от Бога, мы живем Богом, мы принадлежим Богу: мы Его, неотъемлемо Его. Бог любит божественной любовью каждую человеческую душу, и каждая человеческая душа живет этой любовью. Как же может быть иначе? Каждый вдох, который мы делаем, каждая мысль нашего мозга, каждое мгновение жизни исходит из неиссякаемой благости Божией. И если больно матери разлучаться со своим ребенком, мужчине быть изгнанным из очага и дома, другу разлучаться с другом, то подумайте, какая боль, какая тоска должна быть для бедной души, чтобы она отвергнутый присутствием в высшей степени благого и любящего Творца, Который призвал эту душу к существованию из небытия, поддержал ее в жизни и возлюбил ее безмерной любовью. Итак, быть навсегда отделенным от своего величайшего блага, от Бога, и чувствовать муку этой разлуки, прекрасно зная, что она неизменна: это величайшее мучение, которое способна вынести сотворенная душа, POENA DAMNI , боль утраты.
