Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

-- This morning we endeavoured , in our reflection upon hell , to make what our holy founder calls in his book of spiritual exercises , the composition of place . We endeavoured , that is , to imagine with the senses of the mind , in our imagination , the material character of that awful place and of the physical torments which all who are in hell endure . This evening we shall consider for a few moments the nature of the spiritual torments of hell .

— Сегодня утром, размышляя об аде, мы попытались создать то, что наш святой основатель в своей книге духовных упражнений называет композицией места. Мы старались, то есть, представить чувствами ума, в нашем воображении, материальный характер этого ужасного места и физических мучений, которые терпят все, кто находится в аду. Сегодня вечером мы на несколько минут задумаемся о природе духовных мук ада.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому