Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

Of disgust , yes ! For even they , the very devils , when they sinned , sinned by such a sin as alone was compatible with such angelical natures , a rebellion of the intellect : and they , even they , the foul devils must turn away , revolted and disgusted , from the contemplation of those unspeakable sins by which degraded man outrages and defiles the temple of the Holy Ghost , defiles and pollutes himself .

От отвращения, да! Ибо даже они, самые дьяволы, когда согрешили, согрешили таким грехом, который только и был совместим с такими ангельскими натурами, бунтом ума; созерцание тех неизреченных грехов, которыми деградировавший человек надругается и оскверняет храм Святого Духа, оскверняет и оскверняет самого себя.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому