They mock and jeer at the lost souls whom they dragged down to ruin . It is they , the foul demons , who are made in hell the voices of conscience . Why did you sin ? Why did you lend an ear to the temptings of friends ? Why did you turn aside from your pious practices and good works ? Why did you not shun the occasions of sin ? Why did you not leave that evil companion ? Why did you not give up that lewd habit , that impure habit ? Why did you not listen to the counsels of your confessor ? Why did you not , even after you had fallen the first or the second or the third or the fourth or the hundredth time , repent of your evil ways and turn to God who only waited for your repentance to absolve you of your sins ? Now the time for repentance has gone by . Time is , time was , but time shall be no more ! Time was to sin in secrecy , to indulge in that sloth and pride , to covet the unlawful , to yield to the promptings of your lower nature , to live like the beasts of the field , nay worse than the beasts of the field , for they , at least , are but brutes and have no reason to guide them : time was , but time shall be no more . God spoke to you by so many voices , but you would not hear . You would not crush out that pride and anger in your heart , you would not restore those ill-gotten goods , you would not obey the precepts of your holy church nor attend to your religious duties , you would not abandon those wicked companions , you would not avoid those dangerous temptations . Such is the language of those fiendish tormentors , words of taunting and of reproach , of hatred and of disgust .
Они издеваются и издеваются над заблудшими душами, которых они тянули на погибель. Это они, мерзкие демоны, в аду стали голосами совести. Почему ты согрешил? Зачем ты прислушался к искушениям друзей? Почему вы отвернулись от своих благочестивых поступков и добрых дел? Почему ты не избегал случаев греха? Почему ты не оставил этого злого товарища? Почему ты не оставил эту непристойную привычку, эту нечистую привычку? Почему ты не прислушался к советам своего духовника? Почему вы, даже после того, как вы пали в первый, или второй, или третий, или четвертый, или сотый раз, не раскаялись в своих злых путях и не обратились к Богу, который только ждал вашего покаяния, чтобы освободить вас от ваших грехов? Теперь время покаяния прошло. Время есть, время было, но времени больше не будет! Пришло время тайно грешить, предаваться лени и гордыне, жаждать противозаконного, поддаваться побуждениям своей низшей природы, жить как полевые звери, даже хуже, чем полевые звери, ибо они По крайней мере, они всего лишь животные, и у них нет причин руководить ими: время было, но времени уже не будет. Бог говорил с тобой многими голосами, но ты не слышал. Ты не подавишь эту гордость и гнев в своем сердце, ты не вернешь эти нечестно добытые блага, ты не будешь подчиняться заповедям твоей святой церкви и выполнять свои религиозные обязанности, ты не оставишь этих нечестивых товарищей, ты не станешь не избегать этих опасных искушений. Таков язык этих дьявольских мучителей, слова насмешки и упрека, ненависти и отвращения.
