Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

Imagine such a corpse a prey to flames , devoured by the fire of burning brimstone and giving off dense choking fumes of nauseous loathsome decomposition . And then imagine this sickening stench , multiplied a millionfold and a millionfold again from the millions upon millions of fetid carcasses massed together in the reeking darkness , a huge and rotting human fungus . Imagine all this , and you will have some idea of the horror of the stench of hell .

Представьте себе такой труп, ставший жертвой пламени, пожираемый огнем горящей серы и испускающий густой удушливый дым тошнотворного отвратительного разложения. А затем представьте себе это тошнотворное зловоние, умноженное в миллион раз и еще раз в миллион раз от миллионов и миллионов зловонных туш, собравшихся вместе в смрадной темноте, огромного и гниющего человеческого гриба. Представьте себе все это, и вы получите некоторое представление об ужасе адского смрада.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому