Rain was falling on the chapel , on the garden , on the college . It would rain for ever , noiselessly . The water would rise inch by inch , covering the grass and shrubs , covering the trees and houses , covering the monuments and the mountain tops . All life would be choked off , noiselessly : birds , men , elephants , pigs , children : noiselessly floating corpses amid the litter of the wreckage of the world . Forty days and forty nights the rain would fall till the waters covered the face of the earth .
Дождь лил на часовню, на сад, на колледж. Дождь будет идти вечно, бесшумно. Вода поднималась дюйм за дюймом, покрывая траву и кусты, деревья и дома, памятники и горные вершины. Все живое бесшумно задохнется: птицы, люди, слоны, свиньи, дети: бесшумно плавающие трупы среди мусора обломков мира. Сорок дней и сорок ночей лил дождь, пока воды не покрыли лицо земли.
