The words of doom cried by the angel shattered in an instant his presumptuous peace . The wind of the last day blew through his mind , his sins , the jewel-eyed harlots of his imagination , fled before the hurricane , squeaking like mice in their terror and huddled under a mane of hair .
Слова обречения, произнесенные ангелом, в одно мгновение разрушили его самонадеянный покой. Ветер последнего дня пронесся сквозь его разум, его грехи, блудницы его воображения с драгоценными глазами бежали от урагана, пищая, как мыши от ужаса, и прятались под гривой волос.
