The sun , the great luminary of the universe , had become as sackcloth of hair . The moon was blood-red . The firmament was as a scroll rolled away . The archangel Michael , the prince of the heavenly host , appeared glorious and terrible against the sky . With one foot on the sea and one foot on the land he blew from the arch - angelical trumpet the brazen death of time . The three blasts of the angel filled all the universe . Time is , time was , but time shall be no more . At the last blast the souls of universal humanity throng towards the valley of Jehoshaphat , rich and poor , gentle and simple , wise and foolish , good and wicked . The soul of every human being that has ever existed , the souls of all those who shall yet be born , all the sons and daughters of Adam , all are assembled on that supreme day . And lo , the supreme judge is coming ! No longer the lowly Lamb of God , no longer the meek Jesus of Nazareth , no longer the Man of Sorrows , no longer the Good Shepherd , He is seen now coming upon the clouds , in great power and majesty , attended by nine choirs of angels , angels and archangels , principalities , powers and virtues , thrones and dominations , cherubim and seraphim , God Omnipotent , God Everlasting . He speaks : and His voice is heard even at the farthest limits of space , even In the bottomless abyss . Supreme Judge , from His sentence there will be and can be no appeal . He calls the just to His side , bidding them enter into the kingdom , the eternity of bliss prepared for them .
Солнце, великое светило вселенной, стало как власяница из волос. Луна была кроваво-красной. Небесный свод был похож на свернутый свиток. Архангел Михаил, князь небесного воинства, предстал на фоне неба славным и грозным. Одной ногой на море, а другой на земле, он трубил из архангельской трубы в наглую смерть времени. Три порыва ангела наполнили всю вселенную. Время есть, время было, но времени больше не будет. При последнем взрыве души всего человечества устремляются к долине Иосафата, богатые и бедные, нежные и простые, мудрые и глупые, добрые и злые. Душа каждого человека, когда-либо существовавшего, души всех, кто еще родится, все сыновья и дочери Адама — все собираются в этот высший день. И вот, приближается верховный судья! Ни скромный Агнец Божий, ни кроткий Иисус из Назарета, ни Муж скорбей, ни Добрый пастырь, Он виден теперь восходящим на облака, в великой силе и величии, в сопровождении девяти хоров ангелов. , ангелы и архангелы, начальства, силы и добродетели, престолы и господства, херувимы и серафимы, Бог Вседержитель, Бог Вечный. Он говорит: и голос Его слышен даже в самых дальних пределах пространства, даже В бездонной пропасти. Верховный Судья, Его приговор не будет и не может быть обжалован. Он призывает праведных на Свою сторону, приглашая их войти в Царство, уготованное им вечное блаженство.
