And while the friends were still standing in tears by the bedside the soul of the sinner was judged . At the last moment of consciousness the whole earthly life passed before the vision of the soul and , ere it had time to reflect , the body had died and the soul stood terrified before the judgement seat . God , who had long been merciful , would then be just .
И пока друзья все еще стояли в слезах у постели, была осуждена душа грешника. В последний момент сознания вся земная жизнь прошла перед взором души и, не успела она одуматься, как тело умерло, и душа в ужасе стояла перед судилищем. Бог, который издавна был милостив, был бы тогда справедлив.
