The next day brought death and judgement , stirring his soul slowly from its listless despair . The faint glimmer of fear became a terror of spirit as the hoarse voice of the preacher blew death into his soul . He suffered its agony . He felt the death chill touch the extremities and creep onward towards the heart , the film of death veiling the eyes , the bright centres of the brain extinguished one by one like lamps , the last sweat oozing upon the skin , the powerlessness of the dying limbs , the speech thickening and wandering and failing , the heart throbbing faintly and more faintly , all but vanquished , the breath , the poor breath , the poor helpless human spirit , sobbing and sighing , gurgling and rattling in the throat . No help ! No help ! He -- he himself -- his body to which he had yielded was dying . Into the grave with it . Nail it down into a wooden box the corpse . Carry it out of the house on the shoulders of hirelings . Thrust it out of men 's sight into a long hole in the ground , into the grave , to rot , to feed the mass of its creeping worms and to be devoured by scuttling plump-bellied rats .
Следующий день принес смерть и суд, медленно пробуждая его душу от вялого отчаяния. Слабый проблеск страха превратился в ужас духа, когда хриплый голос проповедника вселил смерть в его душу. Он перенес ее агонию. Он чувствовал, как смертельный холод коснулся конечностей и подполз к сердцу, пелена смерти застилала глаза, яркие центры мозга гасли один за другим, как лампы, последний пот сочился по коже, бессилие умирающих конечностей речь сгущается, блуждает и затухает, сердце бьется все слабее и слабее, почти побежденное, дыхание, плохое дыхание, бедный, беспомощный человеческий дух, рыдая и вздыхая, булькая и хрипя в горле. Нет помощи! Нет помощи! Он — он сам — его тело, которому он поддался, умирало. В могилу с ним. Прибейте труп к деревянному ящику. Вынесите его из дома на плечах наемников. Бросьте его с глаз людей в длинную яму в земле, в могилу, чтобы он гнил, кормил массу ползущих червей и был сожран бегущими пухлыми крысами.
