-- I will ask you , therefore , my dear boys , to put away from your minds during these few days all worldly thoughts , whether of study or pleasure or ambition , and to give all your attention to the state of your souls . I need hardly remind you that during the days of the retreat all boys are expected to preserve a quiet and pious demeanour and to shun all loud unseemly pleasure . The elder boys , of course , will see that this custom is not infringed and I look especially to the prefects and officers of the sodality of Our Blessed Lady and of the sodality of the holy angels to set a good example to their fellow-students .
— Поэтому я попрошу вас, мои дорогие мальчики, отбросить в эти несколько дней все мирские мысли, будь то учеба, удовольствия или честолюбие, и уделить все свое внимание состоянию вашей души. Едва ли мне нужно напоминать вам, что во время ретрита всем мальчикам следует сохранять тихое и благочестивое поведение и избегать любых громких и неподобающих удовольствий. Старшие мальчики, конечно, будут следить за тем, чтобы этот обычай не нарушался, и я особенно надеюсь, что префекты и служащие братства Пресвятой Девы и братства святых ангелов подадут хороший пример своим однокурсникам.
