And remember , my dear boys , that we have been sent into this world for one thing and for one thing alone : to do God 's holy will and to save our immortal souls . All else is worthless . One thing alone is needful , the salvation of one 's soul . What doth it profit a man to gain the whole world if he suffer the loss of his immortal soul ? Ah , my dear boys , believe me there is nothing in this wretched world that can make up for such a loss .
И помните, мои дорогие мальчики, что мы посланы в этот мир с одной и только с одной целью: исполнить святую волю Божию и спасти наши бессмертные души. Все остальное бесполезно. Одно только нужно — спасение души своей. Какая польза человеку приобрести весь мир, если он потеряет свою бессмертную душу? Ах, мои дорогие мальчики, поверьте мне, в этом несчастном мире нет ничего, что могло бы восполнить такую потерю.
