Even in the last few years what changes can most of you not remember ? Many of the boys who sat in those front benches a few years ago are perhaps now in distant lands , in the burning tropics , or immersed in professional duties or in seminaries , or voyaging over the vast expanse of the deep or , it may be , already called by the great God to another life and to the rendering up of their stewardship . And still as the years roll by , bringing with them changes for good and bad , the memory of the great saint is honoured by the boys of this college who make every year their annual retreat on the days preceding the feast day set apart by our Holy Mother the Church to transmit to all the ages the name and fame of one of the greatest sons of catholic Spain .
Какие изменения за последние несколько лет большинство из вас не помнит? Многие из мальчиков, которые сидели на этих передних скамьях несколько лет назад, возможно, сейчас находятся в далеких странах, в палящих тропиках, или погружены в профессиональные обязанности, или в семинарии, или путешествуют по бескрайним просторам глубин, или, может быть, уже призваны великим Богом к другой жизни и к отказу от своего управления. И все же, хотя годы идут, принося с собой перемены как хорошие, так и плохие, память великого святого чтят мальчики этого колледжа, которые каждый год совершают свой ежегодный ретрит в дни, предшествующие празднику, установленному нашим Святым Мать-Церковь, чтобы передать во все века имя и славу одного из величайших сыновей католической Испании.
