Джеймс Джойс

-- That 's game ball . We can scut the whole hour . He wo n't be in till after half two . Then you can ask him questions on the catechism , Dedalus .

— Это игровой мяч. Мы можем потерять целый час. Он не будет раньше половины второго. Тогда ты сможешь задать ему вопросы по катехизису, Дедал.