On the wall of his bedroom hung an illuminated scroll , the certificate of his prefecture in the college of the sodality of the Blessed Virgin Mary . On Saturday mornings when the sodality met in the chapel to recite the little office his place was a cushioned kneeling-desk at the right of the altar from which he led his wing of boys through the responses . The falsehood of his position did not pain him . If at moments he felt an impulse to rise from his post of honour and , confessing before them all his unworthiness , to leave the chapel , a glance at their faces restrained him . The imagery of the psalms of prophecy soothed his barren pride . The glories of Mary held his soul captive : spikenard and myrrh and frankincense , symbolizing her royal lineage , her emblems , the late-flowering plant and late-blossoming tree , symbolizing the age-long gradual growth of her cultus among men . When it fell to him to read the lesson towards the close of the office he read it in a veiled voice , lulling his conscience to its music .
На стене его спальни висел иллюминированный свиток — свидетельство его префектуры в коллегии Сообщества Пресвятой Девы Марии. По субботам утром, когда общество собиралось в часовне, чтобы прочитать небольшой кабинет, его местом был мягкий коленопреклоненный стол справа от алтаря, с которого он руководил своим отрядом мальчиков во время ответов. Ложность его позиции не причиняла ему боли. Если в минуты он чувствовал побуждение подняться со своего почетного поста и, признавшись перед ними во всем своем недостоинстве, выйти из часовни, взгляд на их лица удерживал его. Образы пророческих псалмов успокоили его бесплодную гордость. Слава Марии пленила его душу: нард, мирра и ладан, символизирующие ее царское происхождение, ее эмблемы, поздноцветущее растение и поздноцветущее дерево, символизирующие вековой постепенный рост ее культа среди людей. Когда ему выпало читать урок под конец кабинета, он прочел его завуалированным голосом, убаюкивая своей музыкой свою совесть.
