Джеймс Джойс

-- Well now , Ennis , I declare you have a head and so has my stick ! Do you mean to say that you are not able to tell me what a surd is ?

— Что ж, Эннис, я заявляю, что у тебя есть голова, как и у моей палки! Вы хотите сказать, что не можете сказать мне, что такое сурд?