The swift December dusk had come tumbling clownishly after its dull day and , as he stared through the dull square of the window of the schoolroom , he felt his belly crave for its food . He hoped there would be stew for dinner , turnips and carrots and bruised potatoes and fat mutton pieces to be ladled out in thick peppered flour-fattened sauce . Stuff it into you , his belly counselled him .
Быстрые декабрьские сумерки шутовски накатились после унылого дня, и, глядя в унылое квадратное окно классной комнаты, он почувствовал, как его желудок жаждет еды. Он надеялся, что на ужин будет тушеное мясо, репа, морковь, помятый картофель и жирные куски баранины, которые будут залиты густым мучным соусом с перцем. «Запихни это в себя», — советовал ему живот.
