He bore cynically with the shameful details of his secret riots in which he exulted to defile with patience whatever image had attracted his eyes . By day and by night he moved among distorted images of the outer world . A figure that had seemed to him by day demure and innocent came towards him by night through the winding darkness of sleep , her face transfigured by a lecherous cunning , her eyes bright with brutish joy . Only the morning pained him with its dim memory of dark orgiastic riot , its keen and humiliating sense of transgression .
Он цинично переносил постыдные подробности своих тайных беспорядков, в которых он ликовал, терпеливо оскверняя любой образ, привлекавший его взгляд. Днем и ночью он перемещался среди искаженных изображений внешнего мира. Фигура, которая днем казалась ему скромной и невинной, пришла к нему ночью сквозь извилистую тьму сна, ее лицо преобразилось развратной хитростью, ее глаза сияли зверской радостью. Только утро причиняло ему боль смутными воспоминаниями о темном оргиастическом буйстве, о остром и унизительном чувстве проступка.
