Джеймс Джойс

-- Draw it mild now , Dedalus . I think it 's time for you to take a back seat , said the gentleman who had spoken before .

— А теперь сделай это помягче, Дедал. «Думаю, вам пора отойти на второй план», — сказал джентльмен, говоривший раньше.