-- Bedad I did , repeated the little old man . And , more than that , I can remember even your great-grandfather , old John Stephen Dedalus , and a fierce old fire-eater he was . Now , then ! There 's a memory for you !
— Бедад, — повторил старичок. И более того, я помню даже твоего прадеда, старого Джона Стивена Дедала, и он был свирепым старым пожирателем огня. Сейчас, когда! Для тебя есть память!
