Then he had been sent away from home to a college , he had made his first communion and eaten slim jim out of his cricket cap and watched the firelight leaping and dancing on the wall of a little bedroom in the infirmary and dreamed of being dead , of mass being said for him by the rector in a black and gold cope , of being buried then in the little graveyard of the community off the main avenue of limes . But he had not died then . Parnell had died . There had been no mass for the dead in the chapel and no procession . He had not died but he had faded out like a film in the sun . He had been lost or had wandered out of existence for he no longer existed . How strange to think of him passing out of existence in such a way , not by death but by fading out in the sun or by being lost and forgotten somewhere in the universe ! It was strange to see his small body appear again for a moment : a little boy in a grey belted suit . His hands were in his side-pockets and his trousers were tucked in at the knees by elastic bands .
Потом его отправили из дома в колледж, он впервые причастился, съел стройный джем из крикетной кепки, смотрел, как свет камина скачет и танцует на стене маленькой спальни в лазарете, и мечтал о смерти. о мессе, которую отслужил для него настоятель в черно-золотой мантии, и о том, как его похоронили на маленьком кладбище общины недалеко от главной липовой аллеи. Но он тогда не умер. Парнелл умер. В часовне не было ни мессы по умершим, ни процессии. Он не умер, но потускнел, как пленка на солнце. Он заблудился или исчез из существования, потому что его больше не существовало. Как странно думать о том, что он ушёл из существования таким образом, не смертью, а увяданием на солнце или потерявшимся и забытым где-то во вселенной! Было странно видеть, как на мгновение снова появилось его маленькое тело: маленький мальчик в сером костюме с поясом. Руки его были в боковых карманах, а брюки были заправлены в коленях резинками.
