The memory of his childhood suddenly grew dim . He tried to call forth some of its vivid moments but could not . He recalled only names . Dante , Parnell , Clane , Clongowes . A little boy had been taught geography by an old woman who kept two brushes in her wardrobe .
Воспоминания о детстве внезапно потускнели. Он пытался вспомнить некоторые яркие моменты, но не смог. Он помнил только имена. Данте, Парнелл, Клейн, Клонгоуз. Маленького мальчика учила географию старушка, у которой в гардеробе хранились две кисти.
