We kept the ball rolling anyhow and enjoyed ourselves and saw a bit of life and we were none the worse of it either . But we were all gentlemen , Stephen -- at least I hope we were - and bloody good honest Irishmen too . That 's the kind of fellows I want you to associate with , fellows of the right kidney . I 'm talking to you as a friend , Stephen . I do n't believe a son should be afraid of his father . No , I treat you as your grandfather treated me when I was a young chap . We were more like brothers than father and son . I ' Il never forget the first day he caught me smoking . I was standing at the end of the South Terrace one day with some maneens like myself and sure we thought we were grand fellows because we had pipes stuck in the corners of our mouths . Suddenly the governor passed . He did n't say a word , or stop even . But the next day , Sunday , we were out for a walk together and when we were coming home he took out his cigar case and said : -- By the by , Simon , I did n't know you smoked , or something like that . -- Of course I tried to carry it off as best I could . -- If you want a good smoke , he said , try one of these cigars . An American captain made me a present of them last night in Queenstown .
Тем не менее, мы продолжали двигаться вперед, наслаждались жизнью и видели немного жизни, и нам от нее было не хуже. Но мы все были джентльменами, Стивен, — по крайней мере, я на это надеюсь, — и чертовски хорошими, честными ирландцами. Вот с такими людьми я хочу, чтобы вы общались, с людьми правой почки. Я говорю с тобой как с другом, Стивен. Я не считаю, что сын должен бояться своего отца. Нет, я отношусь к тебе так же, как твой дедушка относился ко мне, когда я был молодым парнем. Мы были больше похожи на братьев, чем на отца и сына. Я никогда не забуду тот первый день, когда он поймал меня на курении. Однажды я стоял в конце Южной террасы с такими же манинами, как и я, и уверен, что мы думали, что мы великие молодцы, потому что у нас были трубки, застрявшие в уголках наших ртов. Внезапно губернатор прошел. Он не сказал ни слова и даже не остановился. Но на следующий день, в воскресенье, мы пошли вместе гулять, и когда мы пришли домой, он достал портсигар и сказал: — Кстати, Саймон, я не знал, что ты куришь или что-то в этом роде. — Конечно, я старался осуществить это как мог. — Если хочешь хорошо покурить, — сказал он, — попробуй одну из этих сигар. Американский капитан подарил мне их вчера вечером в Квинстауне.
