-- Ay , bedad ! And there 's the Groceries sure enough ! cried Mr Dedalus . You often heard me speak of the Groceries , did n't you , Stephen . Many 's the time we went down there when our names had been marked , a crowd of us , Harry Peard and little Jack Mountain and Bob Dyas and Maurice Moriarty , the Frenchman , and Tom O'Grady and Mick Lacy that I told you of this morning and Joey Corbet and poor little good-hearted Johnny Keevers of the Tantiles .
— Ох, устал! И конечно же, есть продуктовые магазины! - воскликнул мистер Дедал. Ты часто слышал, как я говорю о бакалее, не так ли, Стивен? Много раз мы спускались туда, когда наши имена были отмечены, толпа из нас, Гарри Пирда, маленького Джека Маунтина, Боба Дайаса и Мориса Мориарти, француза, а также Тома О'Грэйди и Мика Лейси, о которых я говорил вам сегодня утром. и Джоуи Корбет, и бедный добросердечный Джонни Киверс из Тантилеса.
