Джеймс Джойс

-- Well , I hope they have n't moved the Queen 's College anyhow , said Mr Dedalus , for I want to show it to this youngster of mine .

— Что ж, я надеюсь, что они все равно не перенесли Королевский колледж, — сказал мистер Дедал, — потому что я хочу показать его этому моему юноше.