Джеймс Джойс

This furious music allayed his dread and , leaning against the windowledge , he let his eyelids close again .

Эта яростная музыка развеяла его страх, и, прислонившись к подоконнику, он снова закрыл глаза.