A few moments after he found himself on the stage amid the garish gas and the dim scenery , acting before the innumerable faces of the void . It surprised him to see that the play which he had known at rehearsals for a disjointed lifeless thing had suddenly assumed a life of its own . It seemed now to play itself , he and his fellow actors aiding it with their parts . When the curtain fell on the last scene he heard the void filled with applause and , through a rift in a side scene , saw the simple body before which he had acted magically deformed , the void of faces breaking at all points and falling asunder into busy groups .
Через несколько мгновений он оказался на сцене среди яркого газа и тусклых декораций, действуя перед бесчисленными ликами пустоты. Его удивило, что пьеса, которую он знал на репетициях как бессвязная, безжизненная вещь, вдруг обрела собственную жизнь. Теперь казалось, что он играет сам по себе, а он и его коллеги-актеры помогают ему своими ролями. Когда занавес опустился в последней сцене, он услышал пустоту, наполненную аплодисментами, и сквозь трещину в боковой сцене увидел простое тело, перед которым он действовал волшебным образом деформированное, пустоту лиц, разрывающихся во всех точках и распадающихся на суетливые группы.
