Джеймс Джойс

-- Well , I must go now , said Stephen , who cared little for such points of honour .

— Что ж, мне пора идти, — сказал Стивен, которого мало заботили такие вопросы чести.