Джеймс Джойс

-- He 's coming now , said Heron to the messenger with a haughty drawl , when he wants to .

— Он сейчас придет, — сказал Цапля гонцу с надменной растяжкой, — когда захочет.