She was sitting there among the others perhaps waiting for him to appear . He tried to recall her appearance but could not . He could remember only that she had worn a shawl about her head like a cowl and that her dark eyes had invited and unnerved him . He wondered had he been in her thoughts as she had been in his . Then in the dark and unseen by the other two he rested the tips of the fingers of one hand upon the palm of the other hand , scarcely touching it lightly . But the pressure of her fingers had been lighter and steadier : and suddenly the memory of their touch traversed his brain and body like an invisible wave .
Она сидела среди остальных, возможно, ожидая его появления. Он пытался вспомнить ее внешний вид, но не смог. Он помнил только, что она носила на голове шаль, словно капюшон, и что ее темные глаза приглашали и нервировали его. Он задавался вопросом, был ли он в ее мыслях так же, как она в его. Затем в темноте, невидимый для двух других, он положил кончики пальцев одной руки на ладонь другой, почти не прикасаясь к ней. Но давление ее пальцев было легче и увереннее: и внезапно воспоминание об их прикосновении пронеслось по его мозгу и телу, словно невидимая волна.
