While he was still repeating the CONFITEOR amid the indulgent laughter of his hearers and while the scenes of that malignant episode were still passing sharply and swiftly before his mind he wondered why he bore no malice now to those who had tormented him . He had not forgotten a whit of their cowardice and cruelty but the memory of it called forth no anger from him . All the descriptions of fierce love and hatred which he had met in books had seemed to him therefore unreal . Even that night as he stumbled homewards along Jones 's Road he had felt that some power was divesting him of that sudden-woven anger as easily as a fruit is divested of its soft ripe peel .
Пока он еще повторял «CONFITEOR» под снисходительный смех слушателей и пока сцены этого зловещего эпизода все еще резко и быстро проносились перед его разумом, он недоумевал, почему он теперь не питает злобы к тем, кто его мучил. Он ни капельки не забыл об их трусости и жестокости, но воспоминание об этом не вызывало у него гнева. Поэтому все описания лютой любви и ненависти, которые он встречал в книгах, казались ему нереальными. Даже в ту ночь, возвращаясь домой по Джонс-роуд, он чувствовал, что какая-то сила лишает его внезапно возникшего гнева так же легко, как фрукт лишается мягкой спелой кожуры.
