The essay was for him the chief labour of his week and every Tuesday , as he marched from home to the school , he read his fate in the incidents of the way , pitting himself against some figure ahead of him and quickening his pace to outstrip it before a certain goal was reached or planting his steps scrupulously in the spaces of the patchwork of the pathway and telling himself that he would be first and not first in the weekly essay .
Сочинение было для него главным трудом недели, и каждый вторник, направляясь из дома в школу, он прочитывал свою судьбу в происшествиях на пути, противопоставляя себя какой-то фигуре впереди себя и ускоряя шаг, чтобы опередить ее. прежде чем определенная цель была достигнута, или скрупулезно ступая по местам лоскутной тропы и говоря себе, что он будет первым, а не первым в еженедельном эссе.
