Джеймс Джойс

-- Here I am , said Stephen , halting and glancing from Heron to his friend .

— Вот я, — сказал Стивен, останавливаясь и переводя взгляд с Херона на своего друга.