Джеймс Джойс

This welcome ended in a soft peal of mirthless laughter as Heron salaamed and then began to poke the ground with his cane .

Это приветствие закончилось тихим взрывом невесёлого смеха, когда Цапля поприветствовал его, а затем начал тыкать землю тростью.