Stephen , though in deference to his reputation for essay writing he had been elected secretary to the gymnasium , had had no part in the first section of the programme but in the play which formed the second section he had the chief part , that of a farcical pedagogue . He had been cast for it on account of his stature and grave manners for he was now at the end of his second year at Belvedere and in number two .
Стивен, хотя из уважения к своей репутации эссеиста и был избран секретарем гимназии, не играл никакой роли в первой части программы, но в пьесе, составлявшей вторую часть, ему принадлежала главная роль, роль фарса. педагог. Его выбрали на эту должность из-за его роста и серьезных манер, поскольку сейчас он заканчивал второй год обучения в Бельведере и был номером вторым.
