Father Dolan and I , when I told them all at dinner about it , Father Dolan and I had a great laugh over it . YOU BETTER MIND YOURSELF FATHER DOLAN , said I , OR YOUNG DEDALUS WILL SEND YOU UP FOR TWICE NINE . We had a famous laugh together over it . Ha ! Ha ! Ha !
Мы с отцом Доланом, когда я рассказал им всем об этом за ужином, мы с отцом Доланом очень посмеялись над этим. ТЕБЕ ЛУЧШЕ БЕДИТЕ ЗА СОБОЙ, ОТЕЦ ДОЛАН, сказал я, ИЛИ МОЛОДОЙ ДЕДАЛ ОТПРАВИТ ВАС ЗА ДВАЖДЫ ДЕВЯТЬ. Мы вместе посмеялись над этим. Ха! Ха! Ха!
