-- O , Holy Paul , I forgot about Maurice , said Mr Dedalus . Here , Maurice ! Come here , you thick-headed ruffian ! Do you know I 'm going to send you to a college where they 'll teach you to spell c.a.t. cat . And I 'll buy you a nice little penny handkerchief to keep your nose dry . Wo n't that be grand fun ?
— О, Святой Павел, я забыл о Морисе, — сказал мистер Дедал. Вот, Морис! Иди сюда, тупоголовый негодяй! Знаешь ли ты, что я отправлю тебя в колледж, где тебя научат писать кот-кот. И я куплю тебе красивый маленький носовой платок, чтобы твой нос был сухим. Разве это не будет очень весело?
