-- Christian brothers be damned ! said Mr Dedalus . Is it with Paddy Stink and Micky Mud ? No , let him stick to the jesuits in God 's name since he began with them . They 'll be of service to him in after years . Those are the fellows that can get you a position .
— Будь прокляты братья-христиане! - сказал мистер Дедал. Это с Пэдди Стинком и Микки Мадом? Нет, пусть он держится за иезуитов во имя Бога, раз уж с них начал. Они пригодятся ему спустя годы. Это ребята, которые могут обеспечить вам должность.
