Джеймс Джойс

-- I walked bang into him , said Mr Dedalus for the fourth time , just at the corner of the square .

— Я врезался в него, — в четвертый раз сказал мистер Дедал, как раз на углу площади.