It was the last tram . The lank brown horses knew it and shook their bells to the clear night in admonition . The conductor talked with the driver , both nodding often in the green light of the lamp . On the empty seats of the tram were scattered a few coloured tickets . No sound of footsteps came up or down the road . No sound broke the peace of the night save when the lank brown horses rubbed their noses together and shook their bells .
Это был последний трамвай. Тощие коричневые лошади знали это и трясли колокольчиками в ясную ночь, предостерегая. Кондуктор разговаривал с водителем, оба часто кивали при зеленом свете фонаря. На пустых сиденьях трамвая было разбросано несколько цветных билетов. Ни звука шагов ни вверху, ни внизу по дороге. Ни один звук не нарушал тишину ночи, за исключением тех случаев, когда тощие коричневые лошади терлись носами и трясли бубенчиками.
