In the hall the children who had stayed latest were putting on their things : the party was over . She had thrown a shawl about her and , as they went together towards the tram , sprays of her fresh warm breath flew gaily above her cowled head and her shoes tapped blithely on the glassy road .
В зале дети, оставшиеся последними, одевались: вечеринка закончилась. Она накинула на себя шаль, и, когда они вместе шли к трамваю, брызги ее свежего теплого дыхания весело летали над ее покрытой капюшоном головой, а туфли беспечно постукивали по стеклянной дороге.
